ENG

Our motto since we were born in 2015 is “little stories, great explanations”. 5W is a means of knowing what is happening in the world. A medium that travels to Africa or Asia without fear of the tyranny of the click. A medium attentive to social and cultural movements. A medium that radiographs this era of hatred, xenophobia and global threats. A medium that explores the ideas of the contemporary world, that helps to think but also to see, smell and touch what is further away — and closer.

Since our founding, we have done hundreds of coverage, reports and specials on topics such as these:

The magazine has received the 2019 King of Spain International Journalism Award and the 2018 Ciutat de Barcelona Award, among others. The 5W podcast was voted one of the best listeners of 2019 by the Apple Podcast. Some of the chronicles published in the magazine have won awards such as the Revbela (The damned tribe of Lake Chad, by Xavier Aldekoa) or the Manuel Castillo (The Nicaraguan people prefer to laugh than die, by June Fernández).

ESP

Nuestro lema desde que nacimos en 2015 es “pequeñas historias, grandes explicaciones”. 5W es un medio para saber lo que pasa en el mundo. Un medio que viaja a África o Asia sin miedo a la tiranía del clic. Un medio atento a los movimientos sociales y culturales. Un medio que radiografía esta era del odio, la xenofobia y las amenazas globales. Un medio que explora las ideas del mundo contemporáneo, que ayuda a pensar pero también a ver, oler y tocar lo que está más lejos —y más cerca.

Desde nuestra fundación, hemos hecho centenares de coberturas, reportajes y especiales sobre temas como estos:

  • Los muertos en el Mediterráneo. La crónica Los muertos que me habitan ganó el Premio Ortega y Gasset 2019 en la categoría de mejor historia o investigación.
  • La lucha de las mujeres por la tierra en América Latina. El especial Tierra sin ellas ganó el Premio Desalambre 2020 al mejor trabajo multimedia. 
  • Las consecuencias de un derrame de petróleo en la Amazonía. La crónica Un niño manchado de petróleode Joseph Zárate, ganó el Premio Gabo 2018. 
  • Las guerras ocultas de China. Un trabajo de larga distancia que explora el lado más oscuro de la influencia china en Tíbet, Hong Kong y Xinjiang, y publicado meses antes de que saliera a la luz la filtración de los China Cables.
  • Solos y migrados. Este especial sobre los menores de origen migrante en España ganó el Premio Montserrat Roig 2019.
  • Cobertura global del coronavirus. En España, en China, en México, en la India…
  • El silencio de la guerra. Un corto documental de treinta minutos que se centra en la orquesta de Damasco, los desplazados a causa de la guerra siria, una disc-jockey y una taxista. 

La revista ha recibido el Premio Internacional de Periodismo Rey de España 2019 y el Premio Ciutat de Barcelona 2018, entre otros. El podcast de 5W fue elegido como una de las mejores escuchas de 2019 por Apple Podcast. Algunas de las crónicas publicadas en la revista han ganado premios como el Revbela (La tribu maldita del lago Chad, de Xavier Aldekoa) o el Manuel Castillo (El pueblo nica prefiere reír que morir, de June Fernández).