ENG
The Bayeux Calvados-Normandie Prize pays tribute to war correspondents
Since 1994, the city of Bayeux, associated with the Department of Calvados, has organized this award aimed at honoring journalists who practice their profession in dangerous conditions to allow us access to free information. This event linked to the French and foreign media, strives to offer, for a week, an open window to international news through exhibitions, thematic evenings, screenings, a book fair, a media forum, meetings with schoolchildren,… and of course a closing evening that rewards the winners of the different categories of reports (photography, television, radio, written press…). In perpetual evolution, the Bayeux-Calvados Prize remains above all a meeting for the general public in the heart of Bayeux. The different meetings (parties, book fair, exhibitions, etc.) address known or lesser-known conflicts and provide a deciphering of current events, knowledge of the journalistic profession, in the presence of those who cover the planet’s upheavals throughout the year. The journalists’ trays assembled for the occasion and the quality of the exchanges with television, radio, print and photography reporters make the Bayeux-Calvados Award an incomparable event.
ESP
El premio Bayeux Calvados-Normandie rinde homenaje a los corresponsales de guerra
Desde 1994, la ciudad de Bayeux, asociada al Departamento de Calvados, organiza este premio destinado a homenajear a los periodistas que ejercen su profesión en condiciones peligrosas para permitirnos acceder a información gratuita. Este evento vinculado a los medios de comunicación franceses y extranjeros, se esfuerza por ofrecer, durante una semana, una ventana abierta a la actualidad internacional a través de exposiciones, veladas temáticas, proyecciones, una feria del libro, un foro de medios, encuentros con escolares,… y por supuesto una velada de clausura que premia a los ganadores de las diferentes categorías de reportajes (fotografía, televisión, radio, prensa escrita…). En perpetua evolución, el Premio Bayeux-Calvados sigue siendo sobre todo un encuentro para el público en general en el corazón de Bayeux. Los distintos encuentros (fiestas, feria del libro, exposiciones, etc.) abordan conflictos conocidos o menos conocidos y aportan un descifrado de la actualidad, conocimiento de la profesión periodística, en presencia de quienes cubren todo el año los trastornos del planeta. Las bandejas de periodistas reunidas para la ocasión y la calidad de los intercambios con los reporteros de televisión, radio, prensa escrita y fotografía hacen del Premio Bayeux-Calvados un evento incomparable.